Service de traduction certifiée NAATI

La NAATI (National Authority for Translators and Interpreters) est un organisme officiel d'accréditation des traducteurs et interprètes en Australie. Elle vise à maintenir des normes nationales assurant un haut niveau de qualité dans les métiers de la traduction et de l'interprétation, en délivrant l'accréditation NAATI aux professionnels du secteur. Seuls les traducteurs certifiés NAATI peuvent délivrer des traductions certifiées NAATI. L'objectif final est d'augmenter le nombre de professionnels de la traduction et de l'interprétation en Australie qui répondent aux besoins changeants et à la démographie de la société australienne culturellement et linguistiquement diversifiée et, à son tour, permettre à plus de gens de s'engager et de participer à la société australienne.

Une traduction certifiée est une traduction qui a été officiellement reconnue par un organisme gouvernemental ou une autre organisation comme NAATI. Des traductions certifiées sont souvent requises pour les documents officiels tels que les certificats de naissance ou les passeports. Une traduction régulière n'est pas officiellement reconnue et n'est pas acceptée à des fins officielles. Si vous avez des documents officiels qui doivent être traduits en anglais pour être soumis à un ministère australien (par exemple, le ministère de l'Intérieur), la traduction doit être effectuée par un traducteur certifié NAATI. Les documents traduits en NAATI peuvent être requis dans : Le Department of Home Affairs ; Le ministère des affaires étrangères et du commerce ; Registres d'état civil des naissances, décès et mariages ; Bureau des passeports ; Bureau de l'immigration et de la citoyenneté ; Autorités routières et de la circulation (sauf NSW) ; Tribunaux de justice.

Vous pouvez traduire un large éventail de documents sur AcudocX, y compris, mais sans s'y limiter : Certificat de naissance ; Certificat de décès ; Certificat de divorce ; Changement de nom de famille ; Changement de prénom ; Certificat de mariage ; Extrait de casier judiciaire ; Carte nationale d'identité ; Certificat de baptême ; Certificat d'emploi ; Passeport ; Permis de conduire ; Certificat de vaccination COVID-19.

Les traductions d'extraits contiennent les informations les plus importantes d'un document, ce qui les rend idéales pour la traduction de la plupart des documents et certificats personnels. La mise en page d'une traduction d'extrait est facile à suivre pour les ministères du gouvernement australien et leur permet de trouver les informations nécessaires. De plus, c'est généralement une option rentable si vous cherchez à traduire un document personnel et peut être complétée dans un délai plus court qu'une traduction complète. Toutes les traductions d'extraits certifiées NAATI sont reconnues par le gouvernement australien.

La traduction en libre-service vous permet de traduire vos documents personnels en saisissant les détails du document dans les champs pertinents. Le service de traduction en ligne AcudocX est rapide et facile à utiliser et vous fournira un document certifié NAATI une fois qu'un traducteur 2M aura vérifié, examiné et approuvé le document traduit.

Toute personne qui a besoin d'une traduction certifiée NAATI de sa documentation peut utiliser notre service de traduction certifiée bon marché. Nous fournissons des traductions de qualité à une fraction du prix d'autres fournisseurs.

Nos traductions AcudocX commencent à partir de seulement 39,95 $. Parce qu'il s'agit d'un libre-service, il n'y a pas besoin de coûts de gestion de projet et de ressources. Cela nous permet de maintenir des coûts bas pour nos clients tout en garantissant la qualité. Chaque document auto-traduit est vérifié et estampillé par un traducteur certifié 2M NAATI.

Un traducteur certifié 2M NAATI vous renverra votre document dans les 24 à 48 heures suivant sa réception.

Les traducteurs de 2M vérifient l'exactitude de tous les documents personnels conformément aux exigences du gouvernement australien. Une fois terminé, le traducteur vous retournera un document certifié NAATI. Le gouvernement australien reconnaît tous les documents AcudocX comme certifiés.

Actuellement, nous proposons des traductions en anglais à partir de plus de 60 langues sur AcudocX. D'autres langues arrivent bientôt. Remplissez le formulaire sur cette page et vous serez dirigé vers l'option de commande appropriée.

Absolument. 2M Language Services est certifié ISO 27001:2015 (Systèmes de gestion de la sécurité de l'information), ce qui signifie que nous avons mis en place des mesures de protection pour protéger la sensibilité et la confidentialité de vos informations. De plus, nos traducteurs certifiés NAATI sont soumis à un code d'éthique strict, mettant la confidentialité de vos documents au premier plan de tout ce que nous faisons.

Bien qu'AcudocX soit limité à 16 langues pour le moment, nous avons d'autres services de traduction disponibles, y compris notre service de traduction standard NAATI. Vous pouvez choisir de téléverser un seul document (par exemple, un permis de conduire, un certificat de naissance, un certificat de police, un passeport ou un diplôme d'une page) ou plusieurs documents à la fois, et notre équipe vous contactera afin de vous fournir un devis personnalisé en fonction du projet en cours. Accéder à ces services est simple. Nous avons un formulaire en ligne rapide que vous pouvez remplir pour nous fournir des informations plus détaillées. Nous vous contacterons dès que possible car les traductions sont souvent urgentes.

Vous pouvez payer avec Visa, Mastercard ou PayPal via AcudocX. Si nous avons fourni un devis personnalisé, nous pourrons peut-être proposer un virement bancaire ou un autre mode de paiement (si nécessaire).

Oui. Le libre-service et la traduction d'extraits sont adaptés aux écrans mobiles.

Oui. Une fois que vous avez terminé de sélectionner les sections des documents que vous souhaitez traduire (ou que vous avez sélectionné une traduction complète) et que vous avez soumis le document, vous aurez la possibilité d'ajouter un autre document, qu'il s'agisse du même type de document ou de différents types de documents.

Pas initialement, non. AcudocX offre des modifications gratuites permettant à nos traducteurs 2M de réviser les champs du document pour garantir leur exactitude. Une « modification » peut inclure un changement de texte ou de chiffres dans le champ, par exemple la date a été saisie « 17 mai 1992 » et le traducteur la modifie au « 18 mai 1992 ». Cela compte comme une modification. Si d'autres modifications sont nécessaires après la traduction, la modification et la certification du document, des frais supplémentaires peuvent être facturés.

Non, vous pouvez laisser les champs vides et continuer à remplir le reste des champs, même si AcudocX vous demande de saisir des champs que vous ne trouvez pas dans le document.

Oui ! Les documents traduits peuvent être livrés en format PDF à votre adresse e-mail ou envoyés via Australia Post. Remarque : des frais de port supplémentaires s'appliquent.

Absolument. Si vous n'êtes pas pressé de traduire vos documents personnels, vous pouvez soumettre des documents pour traduction manuelle et révision, et vos documents seront prêts dans un délai de trois à cinq jours ouvrables. Alternativement, si vous avez absolument besoin de vos documents dans les 24 heures, nous disposons d'un service d'urgence afin que vous puissiez passer devant la file et récupérer vos documents dès que possible.